Vendredi XXVI Mars MMXXI,

On croit rêver ! A l’heure de la pandémie, et de sa farandole de complications, une période où l’on pourrait imaginer qu’on a quelques chats à fouetter énergiquement, certains esprits compliqués ont imaginé malin au musée Carnavalet, de transformer les chiffres romains en chiffres arabes pour “simplifier”. Evidemment, en France comme en Italie, cela crée une terrible polémique chez les esprits avisés. Je pense que cela n’aurait pas été le cas dans les pays anglo-saxons. Mais nous sommes des latins que diable!

Ceci, paraît-il, car les touristes étrangers ont du mal à comprendre les chiffres romains… sauf les Italiens bien entendu, qui sont furieux, et les Espagnols qui exigent de garder les chiffres romains dans leur langue, car une autre option serait une grave faute d’orthographe. Donc, on garde la numérotation romaine dans les traductions des légendes pédagogiques dans la langue de Cervantés, mais pas en français.

Y a-t-il eu une réunion internationale de linguistes pour déterminer cette aberration ? Visiblement, la simplification devient vite kafkaienne !

Et puis, je vais vous dire franchement, les étrangers sont aussi capables d’apprendre, surtout ceux qui fréquentent les musées.

Par exemple, j’ai reçu justement hier soir un incroyable texto de mon ami Hugh, un texan (en plus) qui vit à Londres: “Chère Marie-do, j’ai hâte de te revoir en France. J’ai une question. Quelle est la meilleure version annotée de la Recherche du temps perdu en français?” (Je réponds que je vais me renseigner) ….Deuxième texto : “Par ailleurs, je suis absolument fasciné en ce moment par une série de conférences à Yale du professeur Roberto Gonzales Echeverria sur Don Quichotte !….Je n’ai pas encore attaqué Proust, je m’y mets bientôt !”

Vous voyez bien ! “S’améliorer est le propre de l’homme!”

Certains Français sont également, parait-il, mal à l’aise avec les chiffres romains! Ils lisent sans doute “Mort à Louis croixbatonvè !” plutôt que “Mort à Louis XIV!” comme dans le sketch des inconnus, malgré les cours de CM1-CM2, et la lecture d’Astérix.

“XXII, les Romains!!!”

Je comprends que la France n’ait pas une bonne note au classement Pisa. Louis 14 arrache les yeux, et un grand pan de l’histoire. Le roi Soleil s’éclipse tristement derrière un numéro de cabine de bain pour contenter les analphabètes.

Qu’on prévoit pour ces derniers une présentation graphique adaptée (XIV=14) plutôt que de plonger l’ensemble des visiteurs dans un bain de médiocrité, appelé pour l’occasion “médiation universelle” !

“Cette histoire représente une synthèse parfaite de la catastrophe culturelle en cours : d’abord, on n’enseigne pas les choses, puis on les élimine pour que ceux qui les ignorent ne se sentent pas mal à l’aise!», fulminait avec raison mercredi dernier Massimo Gramellini, écrivain et vice-directeur du Corriere della Sera. 

Cette bataille entre les chiffres romains défendus de pied ferme et pour cause par les Italiens et les chiffres arabes soi-disant plus faciles à lire, serait comique si elle n’était pas révélatrice de la main mise du moindre effort. Les musées sont bien les endroits où il faudrait expliquer à ceux qui ne les connaissent pas comment lire les chiffres romains de façon ludique ! Cela les aiderait au moins pour Astérix !

Pourquoi la numération antique historique normalement apprise dès notre plus jeune âge, et gravée dans nos esprits grâce entre autres aux couvertures de Lagarde et Michard serait-elle dégommée ainsi ?

Arrêtons le nivellement par le bas ! Pourquoi vouloir sans cesse effacer les savoirs?

§

Vendredi 19 Mars 2021,

Beaucoup d’anniversaires à fêter cette semaine, trois pour ma famille assez dispersée….surtout celle de Singapour qu’on n’a pas vue depuis plus d’un an. C’est un sixième de l’âge de l’héroïne de la fête qui a soufflé ses bougies à 10 722 km de notre écran, mais pour laquelle nous avons chanté avec énergie : “…. et que l’an prochain, nous soyons tous réunis pour chanter en coeur bon anniversaire…aire!” Un coup de zoom et cela repart pour encore un temps sans baisers ni calins, mais nous avons bon espoir de nous rattraper un jour.

C’est aussi l’anniversaire du premier confinement !

Et c’est du même coup, l’anniversaire de mon blog dit “du confinement” que je titrai le mardi 17 Mars 2020, très optimiste : “Confinement – Jour 1”. Depuis je vous rassure, j’ai arrêté de compter les jours, mais je constate qu’ils étaient plus chauds l’an passé, car souvenez-vous, il faisait si beau le dimanche d’avant le confinement que malgré la fermeture des bars, on buvait sur les balcons, on dansait la farandole sous les ponts, et on pique-niquait sur les plages. Les virus n’aiment pas les pieds de nez. On aurait du se méfier!

J’ai repris mon ancien blog lors du premier confinement avec beaucoup de plaisir car il m’a donné l’opportunité de vous donner des nouvelles, mes amis, et surtout de me sentir proche de vous. Toutes ces conversations dont le Covid nous a privés et qui m’ont bien manqué, j’ai l’impression de les avoir partagées quelque part avec vous. Merci à ceux qui me font régulièrement des commentaires sur le blog ou en dehors. Vous m’avez suivie fidèlement, confinée, puis libérée, en Bretagne ou sur les iles grecques, dans la tempête ou bloquée sur un bateau dans la baie de Kilada.

A mon retour, je me suis lancée dans une “série” pour nous changer un peu des restrictions et des chiffres de la pandémie. L’idée était de vous faire visiter Los Angeles de façon ludique et romanesque. Certains lecteurs me demandent maintenant des nouvelles de Nour…. (J’attends d’en avoir pour écrire la deuxième saison!)

Que pensez vous de ce type de formule ? Bref, dites moi ce que vous aimez et ce que vous aimez moins dans ce blog.

Hier, j’ai reçu un SMS de Doctolib, qui a annulé mon rendez-vous pris avec mille difficultés pour me faire vacciner dans un mois. L’ombre d’un doute plane sur le vaccin anglais qui devait tous nous sauver.

On ne sait plus sur quel pied danser sur le volcan !

Peut-on se fier à la perfide Albion qui n’a pas très bonne réputation surtout depuis le coup du Brexit? Mais on aimerait bien continuer à être vaccinés, pour pouvoir se balader avec un carnet de vaccination comme avant. Je ne comprends pas pourquoi cela pose problème à certains. Ils ne devaient pas avoir voyagé avant la pandémie.

Maintenant, le gouvernement dispose d’une sorte d’Ange Gabriel, un porte-parole aux airs de jouvenceau, qui annonce à mots couverts ce qui va être annoncé officiellement plus tard, pour préparer le terrain sans doute

Le casse-tête de Castex continue. Heureusement il a l’accent qui fleure bon le surf quand il évoque la troisième vague, les restrictions prennent des airs de vacances. Diplomate, il parle maintenant du variant britannique, plutôt qu’anglais. Il ne faut blesser personne, et puis cela peut englober le mystérieux variant breton qui sévit juste à l’endroit où je pars en vacances.

Pour fêter le premier anniversaire de la série “Confinement ” la troisième saison est maintenant disponible en Ile de France, dans les Hauts de France, et dans quelques villes privilégiées. Pour accompagner cette opportunité de méditer, on peut cette fois-ci s’acheter des livres pour passer le temps, s’offrir des fleurs pour égayer sa maison, et courir démasqués dans un rayon de 10km autour de sa maison. Sinon, on avance masqué, jusqu’au supermarché.

Dommage, les salons de massage pour se détendre ne sont pas autorisés. Il faut dire que huit personnes dont six d’origine asiatique ont été tuées à bout portant par un gamin parano de 21 ans à Atlanta. Symbolisaient-elles le “virus chinois” dont Trumpy a rabattu les oreilles de ses concitoyens. Les Asiatiques sont en effet l’objet de nombreuses attaques aux USA depuis. Le coupable a expliqué très sérieusement avoir voulu supprimer “des sources de tentation” car il souffrait d’une addiction au sexe…

“Vaste programme!” aurait pu dire de Gaulle! A quand le retour des tentations?

Samedi 13 Mars 2021,

Si vous faites partie des privilégiés qui sont invités à L’Elysée, et auxquels on servira peut-être du caviar, celui-ci ne viendra pas de la mer Caspienne mais sera du caviar bien français ! C’est vrai quoi, pourquoi seuls les Russes pourraient fabriquer du bon caviar ? Et ce caviar français qui doit plaire à Montebourg, viendra d’un tout petit village de Sologne, voisin du mien : Saint Viatre, dans le Loir et Cher. Pour votre culture générale, sachez que saint Viatre était spécialisé dans la guérison du paludisme, assez courant autrefois dans cette terre de marais qu’était la Sologne.

L’origine de cette implantation n’est pas banale. En effet, à l’origine, une noble famille de pisciculteurs belges implantée depuis des lustres au plat pays élevait des poissons classiques depuis des générations. L’un des leurs, sans doute fatigué de frayer dans les eaux de l’entreprise familiale, décida de s’installer à Saint Viatre, séduit peut-être par une accorte solognote, ou par les nombreux étangs poissonneux autour du village. Cet aventurier s’installa au bord du Néant, une charmante rivière, qu’on pouvait traverser en quelques minutes sur un pont de bois.

Tout se passait fort bien pour le nouvel arrivant jusqu’à l’entrée en scène des écologistes hollandais et danois. Je vous explique. Les Hollandais comme les Danois avaient pour coutume de ramasser les oeufs de cormorans qui nidifiaient sur leurs territoires et de s’en délecter, pendant de longues parties sur les plages du grand nord. Cela limitait les naissances, et les cormorans partaient ensuite pour le grand sud.

Mais tout changea quand les écologistes des pays du Nord décidèrent d’interdire le ramassage des oeufs de cormorans. “Les corbeaux de mer” se reproduisirent alors de façon exponentielle et décidèrent de s’installer partout où le soleil brillait et où les poissons pullulaient plutôt que de voler loin vers d’arides contrées. C’est ainsi, que des colonies entières de cormorans s’installèrent définitivement en Sologne, mais aussi dans les régions riches en élevages de truites et autres mets raffinés pour cette bande de vauriens.

Ce fut une vraie catastrophe pour les pisciculteurs ! On en référa à l’Europe qui pondit de son coté des kilomètres de textes. On autorisa la chasse au cormoran pour protéger au moins les alevins mais comme l’oiseau lui même ne se mange pas…, le succès fut mitigé ! Seuls les professionnels tentaient d’arrêter le carnage ! “Vous en voyez 100, il y en a mille” nous expliqua, la piscicultrice du Cernéant “. Chaque cormoran dévore un kilo et demi de poisson par jour, aussi l’invasion eut bientôt fait de vider les étangs de la région de leurs habitants.

Il y a 10 ans, notre famille de pisciculteurs, lassée de passer ses nuits à guetter les prédateurs une arme à la main, décida de changer son fusil d’épaule. Elle se lança donc dans l’élevage d’esturgeons qui restent sagement au fond des étangs et dont la peau très dure résiste aux becs acérées des cormorans. Et cela marche très bien…

Si vous voulez goûter , en toute simplicité , “l’émotion au naturel”, n’hésitez pas à vous laisser tenter par le caviar de Sologne.

Rien que le prix vous provoquera une émotion profonde !

Il faut savoir changer d’orientation!

5 mars 2021,

Vendredi 5 Mars 2021

§

Si “Le temps des jacarandas” est un récit fictif, le décor de l’intrigue est tout à fait réaliste.

Mes sources d’inspiration ont été nombreuses et variées, en voici quelques unes:

-Une conversation avec un chauffeur de taxi francophone et francophile qui m’a transportée de l’aéroport de Los Angeles à chez moi en mai 2003, et que je raconte au premier épisode. Ce récit là est parfaitement réel.

-La ville de Los Angeles, pleine de surprises, qui semble être un gigantesque plateau de tournage ! Tous les lieux décrits et les histoires concernant la cité des anges sont exacts.

-Le livre “Les cerfs volants de Kaboul” de Khaled Hossein qui est sorti justement en mai 2003 aux Etats-Unis. Nour aurait pu participer à la vérification des faits historiques évoqués dans le livre. Son auteur, un exilé afghan, vit en Californie. Cette année-là également, un producteur, réalisateur et scénariste afghan, Siddik Barmak, a reçu la caméra d’or à Cannes et le Golden Globe pour le film “Osama”.

-Un diner en 1983 à San Francisco à coté de l’historien de la Wells Fargo Bank qui ne connaissait pas Lucky Luke alors qu’il parlait français et auquel j’ai conseillé d’acheter quelques albums pour son musée. Un mois plus tard, j’ai reçu une carte de remerciement, me prévenant que le conseil d’administration de la Wells Fargo venait de prendre la décision majeure d’acheter toute la collection de Lucky Luke.

-Le sort des maisons “historiques” à Los Angeles qui ne plaisent pas aux acheteurs suivants et qui sont souvent rasées sans état d’âme pour en construire des neuves, car la législation est extrêmement libérale à ce sujet. Il n’est pas rare de voir des demeures superbes disparaitre en quelques jours.

-La magnifique maison où j’habitais sur Rodéo Drive, construite en 1913, qui avait été louée par Joe Kennedy (Le père du président) pour sa maitresse Gloria Swanson qui jouait alors dans Sunset Boulevard, film que je vous recommande de voir ou de revoir.

-Une émission sur la concurrence terrible des scénaristes d’Hollywood et leur créativité sans limite pour trouver de nouvelles idées. Par ailleurs, il est courant que les personnes qui travaillent dans l’univers du cinéma à LA combinent plusieurs emplois. Le statut d’intermittent du spectacle n’existe évidemment pas aux USA.

-la vie aussi bien-sûr, où tout est source d’inspiration; une conversation, une rencontre, un geste de la main, une odeur de jasmin… Tout est bien enfoui au fond de nos mémoires et remonte à la surface au gré de l’écriture d’une histoire.

J’espère vous avoir distrait un moment de la pandémie et je vous remercie d’avance pour vos commentaires.